FGI-1 Aufgabe 2.1 (mehrdeutige Grammatik)
2008-04-18 13:00
Lehrkraft
Ich bekam per Mail folgende Fragen:
So, damit haben alle etwas von der Beratung.
Weiterhin viel Erfolg…
1.) Bei der ersten Aufgabe sollen wir eine Zeichenkette auf 2 verschiedene Weisen ableiten.Die Wortfolge ist am Ende zwar die gleiche, der grammatikalische Satzaufbau aber ein anderer (sonst gäbe es ja auch keine zwei verschiedenen Linksableitungen). Bei natürlichen Sprachen gilt aber (nicht anders als bei formalen Sprachen auch), dass der grammatikalische Satzaufbau etwas mit der Interpretation des Satzes zu tun hat. Die Satzbestandteile werden durch die Grammatik zueinander in einen Zusammenhang gestellt, und der unterscheidet sich je nach Ableitung.
Soweit verständlich, aber was ist mit den unterschiedlichen Bedeutungen der Lesart gemeint?
Denn der Satzaufbau ist am Ende doch bei beiden Ableitungen gleich, nur der Weg dorthin ist verschieden.
2.) Darf man bei der ersten Aufgabe pro Ableitungschritt nur ein Nichtterminal ableiten oder kann man es auch etwas abkürzen indem man z.b. <Article><Noun> in einem Schritt zu "The Girl" ableitet?Im Prinzip sind Mehrfachschritte bei der Ableitung nichts Schlimmes, wenn man sie deutlich als solche ausweist und nur am Ergebnis der Ableitung interessiert ist. Bei dieser Aufgabe geht es aber um die Gegenüberstellung der einzelnen Ableitungsschritte, daher wäre eine Abkürzung kontraproduktiv.
So, damit haben alle etwas von der Beratung.
Weiterhin viel Erfolg…