Mir ist nicht klar, was in den Bereichen zwischen zwei Noten passiert :)

Angenommen, man hat eine 1,3 und eine 1,7, das ist im Mittel ja eine 1,5… was ist das? 1- oder 2+? Bis wo gehen die Noten exakt?

Do not translate. ;)

Also für die Note im Wortlaut gilt: bis einschließlich 1,5 ist "sehr gut". Weiterhin gilt:
eine zweite Nachkommastelle wird nicht gebildet (sprich es wird nach der ersten Nachkommastelle
abgeschnitten). Somit ergibt auch eine 1,59 noch ein "sehr gut".

Steht eigentlich im Diplomzeugnis die genaue Note oder nur "sehr gut", "gut", usw.?

Leider nur letzteres, aber Frau Tewes erstellt dir sicher gerne zusätzlich eine Notenübersicht.