Deutsche Sprache, schwere Sprache
2005-11-27 13:33
Viciarg
(Grade, wenn es um gesprochene Sprache geht)
Ich schreib ja meist auch so, wie ich sprechen würde, von daher reg ich mich über sowas nicht auf (auch wenn ich mich trotzdem gern berichtigen lasse, welche Worte in welchem Kontext gebraucht werden und welche Worte es eigentlich garnicht gibt, s. scheinbar/anscheinend und nichtsdestotrotz).
Aber ehrlich gesagt, ich halte mich auch nicht immer drann.
dito, aber solange man sich gegenseitig damit aufn Sack geht, lernt man's irgendwann…
Deppenlehrzeichen
-leer- [img]http://www.fb18.de/gfx/25.gif[/img]
hab ich im Englischen noch _nie_ gesehen. (Von wegen der Aussage, die seien ja nicht falsch).
Der Punkt ist, daß ein Konstrukt wie "Chang's China Restaurant" im englischen richtig ist, da der Bindestrich dort nicht verwendet wird. Man kann also tatsächlich sagen, daß es das Deppenleerzeichen (als Leerzeichen zwischen Worten die entweder zusammengeschrieben oder mit Bindestrich verbunden gehören) im Englischen nicht gibt. Genauso wie den Deppenapostroph, der im Deutschen meist vor Genitiv-S, seltener vor Plural-S und noch seltener als falsch gesetzte Auslassung ("Peter war maler'n") vorkommt.
Und eigentlich ist das hier nen HackIt Thread, oder?
Jetzt nicht mehr [img]http://www.fb18.de/gfx/24.gif[/img]
