Reicht zum Ändern des Nutzer-Passworts ein passwd aus?

ja.

passwd: Preauthentication failed getting initial ticket

ok was genau hab ich falsch gemacht? :)

passwd verlangt die Eingabe dreier Passwörter: dein
bisheriges, dein neues und eine Bestätigung für dein
neues. Ich vermute mal, dass du gleich ein neues
eingegeben hast.

hat sich erledigt habs noch n paar mal probiert irgendwann gings ;)