FB18 - Das Forum für Informatik

fb18.de / Off-Topic / Hard- und Softwarefragen

Youtube Video mit Untertitel downloaden

Youtube Video mit Untertitel downloaden 2011-10-18 14:24
Anonymer User
Hallo zusammen :-),

kennt jemand eine Download Software, wo ich sowohl das Youtube Video als auch die darin enthaltenen Untertitel downloade.
Mit den bisherigen Tools wird entweder nur das Youtube Video heruntergeladen alleine und die Untertitel-Datei (in srt-Format) auch alleine.

ich möchte es aber so zusammen haben, so wie es in Youtube erscheint.

Danke für die Hilfe

Benno

RE: Youtube Video mit Untertitel downloaden 2011-10-18 16:25
Anonymer User
Wo ist das Problem? Du lädst dein Video hoch und fügst die Untertitel dann nachträglich ein.

RE: Youtube Video mit Untertitel downloaden 2011-10-18 17:08
Anonymer User
Du könntest beides einzeln herunterladen und dann ein mkv daraus machen… in anderen Containerformaten (beispielsweise avi) gibt es keinen "Slot" für die Untertitel.. .das bedeutet, dass die Untertitel auf dem Bildmaterial mit drauf sein müssen. Da die Untertitel bei Youtube aber getrennt davon gespeichert werden müsste ein Tool, was deine gewünschte Datei liefert selber das Video neu encoden und die Untertitel draufpacken. Ansonsten kann aber auch jeder gute Player (vlc beispielsweise) Videos und die dazugehörigen Untertiteldateien zusammen abspielen.

RE: Youtube Video mit Untertitel downloaden 2011-10-18 17:18
Anonymer User
Mit Submux, soll das auch ohne neues Encoden gehen.

RE: Youtube Video mit Untertitel downloaden 2013-03-08 16:00
Klaust
Mit Submux, soll das auch ohne neues Encoden gehen.

cool das werde ich mal testen